Pular para o conteúdo principal

Tem coisa que só o EdPassos faz pra você...

Postei aqui um e-mail que traduziu os filmes para o cearês. O parceiro EdPassos (http://edpassos.blogspot.com) foi mais longe e traduziu os filmes para o granjês, novo dialeto da velha macaboqueira. Ficou muito engraçado. Tom, artista granjense, e eu quase morremos de rir! Veja a postagem abaixo:

Os filmes traduzidos em granjês.



O sexto sentido = Rua 14
Velocidade Máxima = Puxa 100
Corra que a polícia vem aí = Espere mais um pouco, ainda foram em Camocim fazer o B.O.!
A lista de Schindler = Cadastro Único.
A Espera de um milagre = Prédios Históricos
O Exorcista = Domiguinho
Esqueceram de mim = Comunidade do Mocozal
Beleza Americana = Raposa
Os imperdoáveis = Os ex-prefeitos
Carruagens de fogo = Trator do lixo
Golpe de mestre = Salário dos funcionários públicos
O homem que não vendeu sua alma = Zanoi
A um passo da eternidade = Esmerino Arruda
O maior espetáculo da Terra = Paixão de Cristo
Sinfonia de Paris = Banda Santa Cecília
Sociedade dos Poetas Mortos = Lívio Barreto e Luis Sá.
A grande Ilusão = CEO (Centro de Especialidades Odontológicas)
A luz é para todos = Creative
A rosa da esperança = A vereadora
... E o vento levou = Filarmônica e Cine Orion
Onde os fracos não tem vez = Boca do Acre
Crash – no limite = Ponte Metálica
Um estranho no ninho = Shopping
Táxi driver = Cuscuz táxi
fonte:http://edpassos.blogspot.com/2010/07/os-filmes-traduzidos-em-granjes.html
Marcadores:

Comentários

Postar um comentário

Olá!
Agradeço pelo comentário.
Sua participações é importante para nosso trabalho Granja Ceará.
Obrigado!
*Comentários anônimos poderão ser recusados/excluídos. Por isso use sempre nome e e-mail válido para comentar.

Não faça comentários de cunho preconceituoso, respeite os Direitos Humanos.

Postagens mais visitadas deste blog

ORIGEM DOS FONTENELE

Por : NONATO ADIODATO ilustração/ brasão Os FONTENELE constituem uma família única no país. Originada a partir de JEAN FONTENELE, engenheiro de Minas, nascido em Melun, na França, e que veio para o Brasil em 1750 integrando uma comissão da ordem da Corte de Portugal, atendendo solicitação do Padre José da Rocha, para pesquisar ouro e prata na serra da Ibiapaba. Fixando-se na aldeia de Viçosa, Jean casou-se com Umbilina Maria de Jesus, filha de Manoel Gonçalves Rodrigues. Deste casamento proveio a numerosa família. São seus filhos: Felipe Benício Fontenele; Rosa Maria Fontenele; Guilherme Fontenele; Agapita Fontenele; Paulo Fontenele; João Damasceno Fontenele; Plácido Fontenele; Ludovica Fontenele e Amaro Fontenele. Jean Fontenele faleceu no dia 08 de dezembro de 1809, numa sexta-feira, e coincidentemente sua mulher Umbilina faleceu onze anos depois, também no dia 08 de dezembro de 1820, numa sexta-feira. Ambos estão sepultados na Igreja Matriz de Viçosa. Em Ipueiras, os FONTENELE ...
12 comentários
CONTINUAR LENDO

POPULAÇÃO

Uma população , em e cologia , pode ser definida como um conjunto de indivíduos de uma mesma espécie que vive em uma determinada área em um determinado momento. Uma população tem seu tamanho alterado constantemente em decorrência de diversos fatores. Ela pode diminuir, por exemplo, em consequência de  mortes e migrações   e aumentar em decorrência de  nascimentos e imigrações . As mortes, nascimentos, migrações e imigrações estão intimamente ligados a fatores como a disponibilidade de alimento, condições ambientais, predadores e a reprodução. O planeta Terra não é bem distribuído em termos de população. A demografia é a ciência responsável pelo estudo das populações humanas. É por meio do arcabouço teórico e metodológico desse campo do conhecimento que é possível compreender o perfil e a dinâmica das populações, a forma como elas se modificam e evoluem no tempo e também a sua correlação com o espaço. Basicamente três aspectos de uma população são analisados pela demog...
Postar um comentário
CONTINUAR LENDO

Dança ou Luta? Novo documentário "Leruá do Mestre Noé" celebra a cultura e tradição

A tradição e a modernidade se entrelaçam harmoniosamente no curta documental "Leruá do Mestre Noé", dirigido pelo talentoso Lira Dutra. Este documentário oferece uma visão íntima e cativante da rica cultura de Granja, Ceará, celebrando a fascinante dança folclórica conhecida como Leruá, conduzida pelo carismático Mestre Noé de Sousa. Leruá do Mestre Noé" é mais do que um simples registro histórico; é uma ode à resiliência cultural e à identidade de uma comunidade. O filme destaca a dança do Leruá, que combina movimentos de combate com cantigas improvisadas, criando uma expressão cultural única que une gerações e preserva a essência da cidade. Com uma abordagem sensível, Lira Dutra captura depoimentos emocionantes dos participantes, imagens vibrantes das apresentações e as paisagens urbanas de Granja. A narrativa tecida ao longo do documentário é rica em memória e emoção, celebrando a continuidade e a vitalidade da tradição. Através deste filme, somos convidados a testemu...
Postar um comentário
CONTINUAR LENDO